Pieni siirtolapuutarhasanasto nyt myynnissä!

24.4.2016


Aluejärjestö on julkaissut Pienen siirtolapuutarhasanaston, joka on tarkoitettu siirtolapuutarhalaisten käyttöön omaa puutarhaa vieraalla kielellä esittelemiseen tai siitä kertomiseen matkailtaessa. Sanaston kielet ovat suomi, ruotsi, englanti ja saksa. Kasveista mukana ovat myös tieteelliset nimet.

Johdannossa kerrotaan tiivisti neljällä kielellä suomalaisten siirtolapuutarhojen historiasta, joten se sopii myös lahjaksi tilanteissa, joissa halutaan jakaa tietoa meidän siirtolapuutarhaperinteestämme. Sanasto on ryhmitelty lukuihin, joissa on heti termit neljällä kielellä.

  • Miten tähän on tultu
  • Miten organisoimme
  • Miten toimimme
  • Miten rakennamme
  • Miten viljelemme
  • Mitä viljelemme
  • Yhteiseloa puutarhassa

Sanaston loppuosassa on numeroituina suomalaisten sanojen aakkostuksen mukaan muiden kielten sanat, joita kaikkiaan on mukana 435! Sivuja julkaisussa on 60 ja se on kokoa A5.

Sanastoa myydään siirtolapuutarhoissa ja sitä voi tilata Suomen Siirtolapuutarhaliitosta hintaan 8 euroa + postikulut (2,20 euroa/kpl). Tilaa omasi täältä ennen kuin painos loppuu

Sanaston toimittamisesta ovat vastanneet Kumpulan, Pakilan ja Vallilan siirtolapuutarhalaiset.